Example

Text

• Agatha Christie’s work entitled ‘Murder on the Orient Express’ (F1) is realised in the original text written by Agatha Christie for the novel (F2).
• Agatha Christie’s work entitled ‘Murder on the Orient Express’ (F1) is realised in the German translation created by Elisabeth van Bebber (F2).
• Agatha Christie’s work entitled ‘Murder on the Orient Express’ (F1) is realised in the narration of the English text by David Suchet (F2).
• Dante’s work entitled ‘Inferno’ (F1) is realised in the Italian text of Dante’s ‘Inferno’ as found in the authoritative critical edition ‘La Commedia secondo l’antica issolu’ a cura di Giorgio Petrocchi, Milano: Mondadori, 1966-67 (= ‘Le Opere di Dante Alighieri’, Edizione Nazionale a cura della Società Dantesca Italiana, VII, 1-4) (F2).
• Johann Sebastian Bach’s ‘Goldberg Variations’ (F1) is realised in the score of The Goldberg Variations (as published by Balthasar Schmid in 1741) (F2).
• Auguste Rodin’s work ‘The Thinker’ (F1) is realised in the first plaster version of ‘The thinker’ (F2) that Auguste Rodin made around 1881.
• Auguste Rodin’s work ‘The Thinker’ (F1) is realised in the large-scale version of ‘The thinker’ (F2) created at the fonderie Alexis Rudier in 1904.

Language

en